Conversation 83794 - Prénoms pour fille

Moshe5775
Mercredi 11 juillet 2018 - 14:43

Peux t'on donner ces deux prénoms pour une fille

רומי ריפלי / Romy Rephaeli

Merci

Moshe Benhamou

Rav Samuel Elikan
Mercredi 11 juillet 2018 - 16:17

Shalom,

Le prénom Romy est assez répandu dans des milieux qui ne sont pas religieux en Israël, toutefois, ce terme en hébreu signifie "Rome", nos Sages en parlent, entre autres, pour parler du gouvernement qui nous a exilé et détruit notre Temple - bref, ce n'est pas un nom très conseillé...

Le second prénom que vous avez en caractère hébraïque se lirait "Ripali". Rephaëli - s'écrirait plutôt ainsi : רפאלי - or Rephaëli est souvent un diminutif de Rephaël qui est un nom masculin ; mais il a bien Raphaëla (רפאלה) qui est un nom féminin - donc il n'y aurait pas de raison de ne pas donner ce prénom. Toutefois, cela reste très original et il est probable que cette enfant en subira les moqueries à l'école...

C'est aussi un élément à prendre en considération.

Cordialement,