Conversation 40299 - L'hébreu

tortuefolle
Jeudi 17 janvier 2008 - 23:00

Shalom,

J ai une petite question qui me trotte et dont je ne trouve pas de reponse.

La voici:
L'Hebreu (Araméen), Langue Hakodesh, Lettre de la Tora.
Qui parlait Hebreu? Abraham? Moise?

Comment se fait il qu ils parlaient Hebreu?? les Hebreux lors du don de la Tora?
La Tora aurait elle pu etre donnée dans une autre langue que l'Hebreu?
Est ce une adaptation de la Tora au Peuple Juif, ou alors, y avait il un certain deterministe???
C est "bizar"que les Hebreux aient eu la langue Hakodesh comme langue Natal.
Qui fut le 1er a parler Hebreu? Qui lui a appris?
Ca semble etre un "veritable coup de bol" que de parler l'hebreu, Safa Haquedoucha...

Par avance Merci.

David

Jacques Kohn z''l
Mercredi 23 janvier 2008 - 00:59

La langue hébraïque est appelée depuis le Talmud (voir notamment Michna Sota 7, 2) lachon ha-qodèch, c’est-à-dire « langue sainte », ou plus exactement « langue du Saint », ce qui veut dire « langue de Hachem ». Aussi est-elle considérée comme d’origine divine.

C’est la langue qui était parlée par les Patriarches (voir Berèchith 31, 47).

Entre la langue hébraïque et les autres langages en honneur à travers le monde, l’araméen occupe une place privilégiée. Il a sa place dans la Tora (Berèchith 31, 47), ainsi que dans les livres de Daniel et d’Ezra, où il occupe plusieurs chapitres.

L’araméen est aussi la langue des Targoumim, du Talmud et des livres de Cabbale.
C’est dire que l’araméen occupe un rang de choix dans la tradition juive.