Conversation 5939 - Vains ou faux temoins?

Anonyme
Dimanche 20 avril 2003 - 23:00

Bonjour,
Pourquoi dans le 9émé commandement, y a t-il marqué danns la paracha Vaétkhanan: "ed shav" alors que dans la paracha Yitro il est écrit "Ed shaker"?
Merci

Rav S.D. Botshko
Vendredi 4 juillet 2003 - 23:00

Abarbanel explique que "shaker" signifie le faux témoignage au sens strict du terme, alors que "shav" implique également les moqueries et autres torts qu'un homme peut faire à son prochain par la parole.